つくし、見つけた。

　家の前の公園で、出勤の時にパチリ。

読書会『ゆかいなホーマーくん』

　月曜日の古典児童書を読む会の課題本は、『ゆかいなホーマーくん』（ロバート・マックロスキー作、石井桃子訳、岩波書店）でした。

POP描きに逃避……

　昨日は翻訳のあいまに、頼まれた訳書のPOPを描き始めたら、なんだか興が乗って、一気に描いてしまった……。

ホーム開幕戦、コンビネーションで３得点！

　Ｊリーグ第２節 　3月4日（土）14時〜、@埼スタ

　HOME vs セレッソ大阪　◯３−１　（武藤、興梠、ラファ）

　今年はレッズ創設25年目。我が家のサポーター歴はたぶん19年目に入る。開幕戦はよっぽどのことがない限り参戦している。休んだのはこのうち２、３回か。

翻訳者別の棚を作る！

　藤沢市の湘南大庭市民図書館で、今、翻訳者別の棚を作って本を貸し出してくださっています。とりあげられている訳者は、金原瑞人さん、村上春樹さん、さくまゆみこさん、三辺律子さん、千葉茂樹さん、灰島かりさん、大嶌双恵さん、そして、わたしの８人です。

　4月23日までの展示だそうです。お近くの方はぜひ！　

フキノトウ

    昨日の朝、いつもの駅までの水路沿いの道で、フキノトウを見つけました。横にヤツデの小さな葉が、上には去年のフキの枯葉と、今年の緑の葉がならんでいるのがいいですね。冬を越しての春、というのがよくわかります。

桐のつぼみ

　日曜日、いつもの散歩コースで桐の木の枝を見上げたら、つぼみがついていました。へえ、こんな形なんだ。今まで気にしていませんでした。

 

駒井のボランチが面白い！

　2月28日（火）17:30〜　ACLグループステージ第２戦、HOME vs FCソウル

　◯５−２（武藤、李、関根、宇賀神、駒井）　　＠埼玉スタジアム

　平日の夜、２月最後の寒さにもかかわらず、１万８千を超えるサポーターが集結、気持ち良く今期初のウイダイ。

真夜中に鳥が死ぬ……

　訳稿を見直していたら、ロシアの厳しい寒さの描写で、「真夜中に鳥が死ぬ。」という一文があった。ふむふむ、零下30度にもなれば、鳥も大変だろうなあ、と思いながら、原文を見ると……。

　Birds die in midflight.

　ん？

Jリーグ初戦、黒星発進

　2月25日（土）13：00〜、Jリーグ第１節、AWAY vs 横浜Fマリノス
　３−２●　（ラファエル・シルバ２）　　テレビ観戦（テレ玉）。

　昔、なかなか勝てなかったころは、一敗くらいしても、どうということはなかった。最近は、負けるといやーな感じに落ち込むのだからぜいたくなもんだ。