『すべての見えない光』

　翻訳大賞の最終選考に残っているほかの５作品を読んでいないので、１作でも読もうと思い、『すべての見えない光』（アンソニー・ドーア作、藤井光訳、新潮クレスト・ブックス）を買ってきました。春休み中は講習で通勤するので、電車の中で読めるかな。

　それにしても、クレスト・ブックスの装幀はいいなあ。

『ペーパーボーイ』日本翻訳大賞、最終選考へ。

第三回日本翻訳大賞最終選考候補作品besttranslationaward.wordpress.com

　とりあえず、びっくりです。

　二次審査に残っただけでびっくりだったのに、最終選考に残るとは！

　3月31日のイベント「翻訳ナイト、中間発表会」に行きたいのですが、この日は授業があるので行けません。だれか、『ペーパーボーイ』が残ったわけを聴いてきてくださ〜い！

（M.H.）

木の花たち

    ちょっと忙しくて、更新が滞っています。今朝の通勤路の花たちを。

    まずはミモザ。みごとです。

ワンチャンスを決められる。

　Ｊリーグ第４節　AWAY vs ガンバ大阪　１−１△（ラファ）

　3月19日（日）17:00〜　＠吹田スタジアム

（前半は仕事中＆移動中で、帰宅後DAZN見逃し配信、後半は電車内でスマホでDAZN生放送）

『コードネーム・ヴェリティ』

　訳したかったのに、訳されてしまった本シリーズ（？）。

『コードネーム・ヴェリティ』、もうすぐ発売です。アマゾンでは3月21日発売予定。訳者は吉澤康子さん。先日、やまねこ翻訳クラブの読書会でお会いしたばかり。

遠藤、浦和での初ゴール、だが……

　ACL グループステージ第３節　AWAY vs 上海上港
　３−２●　（ラファ、遠藤）　3月15日（水）現地7：30〜　＠上海

　テレビ観戦。ブラジル人トリオにやられた。

「地元」「誇り」「怒り」（翻訳勉強会４−２）

　月曜日の勉強会で気づいたことを、もうひとつ。

　local、proud、angry の話。

やわらかく訳す（翻訳勉強会４−１）

　すでに次の課題に入って４回めとなった勉強会ですが、これから出る本なので、あまり内容を具体的に書くことは控えようと思います。というわけで、あまり、この勉強会のタイトルで記事が書けません。が、今日は少し。

（会場の絵本カフェ、イングリッシュブルーベルさんの店内には、春の兆し、ミモザがあちこちに。【　Ehon Cafe - English Bluebell -　】）

いつも手こずる甲府に４点！

　Ｊリーグ第３節　HOME vs ヴァンフォーレ甲府

　◯４−１（興梠、武藤、李、ラファ）　3月10日（金）19：30〜　＠埼スタ

（後半は電車の中でDAZNで、前半は帰宅後ビデオで観戦。）

「〜だわ」問題

　木曜日、NHKで放送している「浦沢直樹の漫勉」を見ました。すでにシーズン４に突入している、漫画家密着映像＋浦沢さんのインタビューですが、相変わらずおもしろい。この日は、恐怖漫画の伊藤潤二さんでした。