春の空

　今日は春の空でした。

　午前中、そのあたりをぐるりと散歩。近所のポプラも、今日は暖かそうです。

人は、人と……

　木曜の夜は、以前勤めていた会社時代の先輩、そして後輩たちと神田で飲みました。先輩が、すっかり職を退かれるということで、声をかけてくださったのです。

　後輩二人は、同じ東京外大ロシヤ科卒ということで、時おり会ってはいたのですが、わたしがその会社をやめてしまったのは、もう30年も前で、先輩とは年賀状のやりとりだけという関係でした。声をかけてくださって、とてもうれしかった。

　これから奥様の故郷でもある京都で、町屋を改装したお宅での暮らしが始まるとのこと。今度は京都で会うことを約束して別れました。先輩、ご苦労さまでした。そしてこれからも宜しくお願いします。

（神田にあるお店です。料理もお酒もおいしいです。）

情熱と不安と。

　ジョン・ボイン原作、拙訳、『ヒトラーと暮らした少年』、見本が送られてきました。発売は来週末の予定、版元はあすなろ書房さんです。

　どうぞよろしく。

確定申告・チョコレート

　２月１４日、ということで、明日から確定申告受付ですが、払うほど稼いでいない翻訳者は還付申告なので、さっき運動がてら税務署まで歩き、無事提出してきました。帰ってきて、家内からもらったチョコレートでコーヒーを。

第四回翻訳大賞、二次選考対象作品発表

　読者推薦13作品と、審査員選考5作品が発表されました。今年も楽しみです。運営されている皆さん、審査員の先生がた、ありがとうございます。

　くわしくはこちらを。

【　第四回日本翻訳大賞 二次選考対象作品一覧 | 日本翻訳大賞公式HP　】

　18作品の中で、わたしの知っているかぎり、原作はヤングアダルトとして出版されているものが３作あります。いい傾向です。

ノンフィクションの興奮

　年明けから、ノンフィクションの翻訳をやっています。加えて、先週は、ある雑誌の冒頭の寄稿文の翻訳をやりました。どちらも訳していて気持ちがたかぶりました。いえ、日々、たかぶっています。

テーマ「熱中」

　掲載紙が届きました。先週土曜日の読売新聞夕刊のＹＡ本紹介コラム「空色ブックガイド」。

　わたしが紹介したのは、下の大好きな２冊。

雪のあと

　近所をぐるりと散歩。雪はだいぶ溶けました。でも、まだこんな風景も。

キッシュ、勉強会、バッテリー

　昨日は翻訳勉強会ののち、会場の「イングリッシュブルーベル」さんでそのまま新年会に突入。店主Ｋさんのキッシュは絶品。

　ランチでも時々いただいてるんですが、できたては別物。幸せに味があるとすれば、これ、です。

　《　Ehon Cafe - English Bluebell -　》

「この本をもう一度……」

　徳間書店の児童書編集部が隔月で発行している「子どもの本だより」。すごいですねえ、もう143号。毎号送っていただいているので、じつは私の部屋には全号そろっています。「第24巻143号」ですから、24年め、ってことですね。2018年1月／2月号の巻頭エッセイは、編集部の上村令さんの記事「この本をもう一度……」です。