昨日で塾の夏期講習が終了。帰り際に、以前同じ塾で講師をしていたお二人と飲み会。刺激的すぎる二人の話に、元気をもらってきました。
（リビングから見た今日の花火。いい感じ。）
続きを読む
「BOOKMARK」３周年イベント
先日もお知らせしましたが、YAを中心に翻訳作品を紹介する小冊子「BOOKMARK」が３周年を迎え、トークイベントが開かれます。わたしもお招きいただき、この冊子を作っている金原瑞人先生と三辺律子さんと三人でおしゃべりします。
９月９日（日）14時〜、青山ブックセンターです。残席がまだあるようですので、お時間のある方はぜひ！
CDサイズの冊子なので、CD用のファイルに入れてみました。
01号には、拙訳『ハーレムの闘う本屋』をとりあげていただいています。
続きを読む
故郷の山をすぎて故郷へ
子どものころによく登った、左、高麗山、右、湘南平。
中学生のときは、高麗山には自宅から走って上まで登ってましたっけ。
新幹線はあっという間に通り過ぎていきます。今日から第二の故郷、愛媛へ。豪雨で流されていた橋脚もぎりぎり復旧し、予讃線は昨日、繋がりました。すごいね、日本人は。こういうときにがんばるのはえらいなぁ、と思うし、ありがたいけれど、無理なものは無理と言ってもいいときがあるように思う。
草むしりと墓参りと親戚一同の飲み会が待っている❣️ 飲み会はね、子どもたちの成長が楽しみなんですよ。生まれたときから見ている子どもたち。いつまで年に二回、盆暮れにしかやってこないおじさんの相手をしてくれるのかなあ。
（Ｍ.Ｈ.）
... not disappointed !!
ひさしぶりに絵本を訳しています。少しずつ、あちこち見ながら、前に戻りながら、最後のページを見ながら……。
ページ全体を見ながら、絵のあちこちを見ながら、文字がおさまるかどうか、漢字にするか、ひらがなにするか、考えながら……。
これは主人公の足（笑）。
ちょっとかかとを上げて、さて、なにを見上げているのかはお楽しみ！
... was not disappointed.
主人公の期待は裏切られなかったのです。
これ、わたしの気持ちでもあります。すみからすみまでながめているうちに、どんどんいいところが見つかります。
絵本、楽しいぞ。
ことばいじるの、おもしろいぞ。
（Ｍ.Ｈ.）
『BOOKMARK』３周年記念イベント
というわけで、翻訳小説の紹介リーフレット『BOOKMARK』が12号、３周年を迎えたのを記念して、9月9日（日）、青山ブックセンターでトークイベントがひらかれます。
金原先生、三辺さん、オザワさんが始めた「BOOKMARK」ですが、お誘いがあったので、ありがたくお受けすることにしました。お時間のある方は、ぜひ！！
続きを読む「わたしはわたし、ぼくはぼく」
これは、前回ご紹介した「BOOKMARK」12号の2号前、10号のタイトルでした。この号は、LGBTの特集号。LGBTは、レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダーの頭文字ですね。
自民党の杉田議員がとんでもない記事を書いて各方面から抗議を受けていますが、当然です。それを認めた自民党幹部の発言もとんでもない。
これは考え方の問題ではなく、どんな人にも平等に人権を認めるかどうかという問題です。彼女の発言は差別発言であり、憲法に反しています。
続きを読む
