アンドリュー・ワイエス展

　金曜日、ついでがあったので、美術愛住館で行われている、アンドリュー・ワイエス展に行ってきました。芸術家のアトリエ村「丸沼芸術の森」を開いた須崎勝茂さんの所蔵品の展示です。

上野の森ブックフェスタ

　5月3日、4日、上野公園でひらかれるブックフェスタに、JBBY（日本国際児童図書評議会）も出店します。二日とも翻訳者が待機していますので、おしゃべりに来てください。訳書も売ります、サインもします。どうぞよろしく。

　こちらは昨年のブースの様子。「売り子はみんな翻訳者！！」です。

ノートルダムが……

　ノートルダム大聖堂が焼けてしまいました……。

　34年前の写真です。

第５回日本翻訳大賞決定！

　決まりましたね。今年も読んでいませんが（苦笑）、おめでとうございます！！ 

 

　寄付でなりたっている賞なので、みなさん、運営費寄付込みのチケットを買って、4月27日の授賞式に行きましょう！　

　　【　第五回日本翻訳大賞 受賞作決定　】
　　　besttranslationaward.wordpress.com

オートバイ、のち、ニカラグア

　金曜日。午前中は三度目の車検に出していたW400を受けとりに。走行距離はいっこうに伸びませんが、とりあえず七年目に入ります。

　帰ってきて、少し掃除してやりました。４月はあれこれ忙しいので、連休明けにでもツーリングに行くかな。

『夜のあいだに』── 新刊予告

　久しぶりの絵本が出ます。カナダの兄弟画家、テリー・ファン、エリック・ファンが初めて文章も書いた絵本、『夜のあいだに』（原題 "The Night Gardener"）です。

桜三昧

　土日はあちこちで満開の桜を楽しみました。

　いつもの花見場所。スーパー至近で超便利。 

『ブライアーヒルの秘密の馬』── 本作りの共同作業

　この本は澤田亜沙美さんとの共訳です。訳書が出るたびに、本作りはいろいろな人との共同作業であることを痛感するのですが、今回は文字通りの共同作業でした。

　二人の人間が、ひとつの作品の翻訳に携わるにあたって、実際にはどうしたのか、そしてどういうことを感じたのか、少し書いてみたいと思います。

『星の使者』22年

　ガリレオの生涯を描いたピーター・シス原作の絵本、『星の使者』が重版になり、見本がとどきました。1997年初版なので、22年目です。9刷、累計2万部弱ですが、長く読まれて新しい読者がついてくれることがとてもうれしい。

二連休

　年度終わりの二連休でした。勤め人じゃないんで、連休もへったくれもないのですが、昨日、今日は自分で連休と決めて、家内とあちこちへ。

　土曜日。まずは、南千住の息子のアパートへ行って、掃除、洗濯、買い物（を家内がするのをやさしく見守る。靴下は干してやった）。その途中に、近くの素戔嗚神社へ。お雛様が納めてありました。