翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2015-06-12から1日間の記事一覧

コラム再録「原田勝の部屋」 第29回 あとがきはだれのため

あとがきや訳注は不要だ、という考えもあると思います。 本というのは、それ一冊で完結しているわけではなく、ほかの本や辞書たちと相互に関係しあって知識の集積の一部を成していると考えれば、原作や原作者にまつわる情報は、その本の中になくてもいいの…