翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2015-07-11から1日間の記事一覧

迷彩服

迷彩服とは、 例えばアオギリ(ではなくて)プラタナス(らしい)の幹の模様のように、草木の緑と区別がつきにくい模様の服のこと。 なんのために着るかといえば、ハンターが獲物に気づかれないように、兵士が敵に見つからないようにするためだ。 そして、獲…