翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2016-07-09から1日間の記事一覧

読書会『ムギと王さま』 ファージョンワールドの不思議

月曜日の古典児童書を読む会の課題本は、エリナー・ファージョンの『ムギと王さま』でした。原題は "The King and the Corn"。そう、イギリスでは「麦」は「コーン」なんですよお。まちがえないようにしましょうねえ(と前科者は言う……)。