月曜日は川越での翻訳勉強会でした。『ペーパーボーイ』（ヴィンス・ヴォーター作、岩波書店、STAMP BOOKS）、もう少しで第３章が終わります。 この日も活発な議論が交わされたのですが、盛り上がった（？）のが、「ハエと握り」でした。ハエは、そう、ブン…