翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2017-06-28から1日間の記事一覧

悪人の描き方

前から感じていることなのですが、日本では、子どもむけの本で、悪人を徹底的に悪く描くことは、その作品のマイナス評価につながることが多いように感じています。悪いことをする人もやはり人間なのだから、いいところもあるし、悪事をしでかすにはそれなり…