翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

匂い、クチナシ

 クチナシの季節。

f:id:haradamasaru:20150701112804j:plain

 花はすぐに茶色くしおれてしまうのが残念ですが、咲きはじめたばかりの花は、純白の花弁と甘い香りで、通りかかった者の足を止めます。

 初夏のクチナシ、秋のキンモクセイ、早春のジンチョウゲは、街を歩いていて、ぷんと香る花の代表ですね。これは、いつもソフトテニスをしているコート脇の民家のクチナシ。

 

 イロハモミジの花は、もう実になっていました。

f:id:haradamasaru:20150701113057j:plain

 一翼のヘリコプターが二つ、ペアで軸についています。

(M.H.)