翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

田んぼとキンモクセイ

 火曜日、テニスの試合の帰りに田んぼの写真を撮りました。

 

f:id:haradamasaru:20150915184927j:plain

 試合の結果はきかないでください(笑)。

 田んぼ、いいですね。作ってる方は大変なんでしょうが、見るとほっとします。案山子がクラシックな案山子で、これもいい。最近はマネキンが立っていたりして、ぎょっとすることもありますから。

 

 そして、あちこちからキンモクセイの香りが……。ほんとにいい匂い。

f:id:haradamasaru:20150915185226j:plain

 大好きな匂いです。団地の中にも植えられていて、横を通ると、半歩うしろから匂いがついてくるように、ふっと香ります。奥ゆかしい香り方です。

(M.H.)