翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

ベランダに大根

 朝、ベランダに出た家内が「キャー」と悲鳴。ハトのふんでも踏んだかと思ったら、続けて「うひゃひゃ」と喜びの声。なんだ、なんだ……?

f:id:haradamasaru:20151112092753j:plain

  ベランダにこんな大根が落ちてました。りっぱです。

 いや、正確には、落ちてたのではなく、おいてあったんですがね。お隣からのおすそわけです。お隣の奥さんの実家は農家で、わが家はそこから毎年お米を契約して送ってもらっています。米不足の年も、うちはまったく困りませんでした。で、時々、実家に行ってきた奥さんからこうして農作物が差し入れされるのでした。

 いつもありがとうございます。

(M.H.)