翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

枝越しの空

 昨日は暖かい朝で、空の色は冬というより春。ゲラを返送しにコンビニへ行った帰り道、またいつもの公園で撮りました。

f:id:haradamasaru:20151216123225j:plain

 メタセコイアの枯葉は細かくて、風で飛んでどこにでも入りこみます。でも、この分だと、来週には裸木でしょう。

 

f:id:haradamasaru:20151216123532j:plain

 トチノキ。広くて大きな葉と同様に、枝ぶりも力強くて男性的です。

 

f:id:haradamasaru:20151216123616j:plain

 それに比べてケヤキは繊細。女性的ですね。枝先につい見とれてしまいます。

 

(M.H.)