読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

オダマキ

 駅までの道の途中、数年前から、この塀と塀の境にオダマキ(苧環)が咲きます。きれいです。どうも、わたしはこういう色合いに惹かれるらしい。塀のすきまではドクダミが花をつけていました。

f:id:haradamasaru:20160516222728j:plain

 

 先日、ユウゲショウとまちがえてしまったヒルザキツキミソウ(昼咲き月見草)はこれ。

f:id:haradamasaru:20160516222407j:plain

 

 クサイチゴ(草苺)が実になっています。甘いらしいのですが、水路のむこうで食べられません。クズ(葛)が茂って、わかりにくくなっていました。

f:id:haradamasaru:20160516223004j:plain

 

 これはシャリンバイ(車輪梅)。生垣です。上品な花ですね。

f:id:haradamasaru:20160516223211j:plain

 

 最後に、「イングリッシュブルーベル」さんの入り口の様子を。これは5月16日です。ここはイングランド?

f:id:haradamasaru:20160516223350j:plain

(M.H.)