読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

夏にむかって

 昨日は少し涼しくなりましたが、全体的には暑い5月でした。水路の鯉がうらやましい。

f:id:haradamasaru:20160528211306j:plain

 

 カリン(花梨)の実も、いつもより大きくなるのが早いような。

f:id:haradamasaru:20160528211347j:plain

 

 これはなんの花かと思って調べてみると、どうやらムラサキシキブ(紫式部)ではないかと。茎の色が黒いですね。

f:id:haradamasaru:20160528211613j:plain

f:id:haradamasaru:20160530215807j:plain

 

 秋にはきれいな紫色の実になるはず。これは去年の秋に撮影。

f:id:haradamasaru:20160528211805j:plain

 

 ん? カリンも、ムラサキシキブも、夏じゃなくて、秋を見据えてるのか。

(M.H.)