読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

ノキシノブ

雑記

 JRの水道橋駅と飯田橋駅のあいだは、高架、というか、左右を石垣で固めた高い土手の上を列車が走っています。その石垣沿いの北側の道を歩くと、日当たりが悪いので、石垣の隙間に生えたノキシノブ(軒忍)がたくさん見られます。

f:id:haradamasaru:20160601002417j:plain

  なかなか風情があって、盆栽みたい。

f:id:haradamasaru:20160601002548j:plain

 

 こっちは、どうやらホウライシダ(蓬莱羊歯)ではないかと。アジアンタム、という名前で売ってるそうです。

f:id:haradamasaru:20160601002712j:plain

 

 駅と駅のあいだなので、ふつうは総武線に乗って移動するところですから、人通りが少ない道。でも、歩けばこうしてけっこう楽しめます。ドブネズミと追いかけっこしたこともありますが……。

(M.H.)