翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

愛媛では蛇口からポンジュースが出る。

    と言われるだけのことはあって、スーパーの売場には、ポンジュースとその仲間たちがズラリ。

f:id:haradamasaru:20160811203345j:plain

    ポンジュース、ポンスパークリング、ポンつぶ、みきゃんジュース……。

 

f:id:haradamasaru:20160811203732j:plain

 

    でも、やっぱり、大人ですから、ビールです。

f:id:haradamasaru:20160811203929j:plain

(M.H.)