読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

マルバルコウ(丸葉縷紅)

雑記

 夏のあいだに1キロ半ほど太ってしまった……。運動不足。ということで、今朝は少し歩きました。

f:id:haradamasaru:20160824101347j:plain

 マルバルコウ、という名前らしいです。あちこちで見かけました。勝手に空き地に生えています。「縷紅」という名前の由来を調べたら、「縷」は「糸のように細長いもの」という意味だそうです。たしかに、蔓植物ですね。最初、ぼろ(褸)とまちがえてましたが、きれいな名前です。

 

 マルバルコウを最初に撮ったので、同系色でオレンジ色のものを探していたら、早くも色づいている柿がありました。

f:id:haradamasaru:20160824101925j:plain

 

 これは、ヒイロタケ(緋色茸)でしょうか。シバザクラの緑と対照的でした。

f:id:haradamasaru:20160824102108j:plain

 

 これは、ここ2、3日の台風で落ちてしまった、赤くなる前のハナミズキの実。

f:id:haradamasaru:20160824102233j:plain

 

 処暑もすぎて、だんだん秋に近づいています。

(M.H.)