読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

初打ち

 昨日は2017年の初打ち。

f:id:haradamasaru:20170110140336j:plain

 12月半ばからテニスをしていなかったので、三週間ぶりくらいでしょうか。今日からはまた寒くなるようですが、昨日はそれほど寒くなく、体もまあまあ動きました。

 

 忙しくても、なんとか一週間に一度はコートに立ちたいものです。三週間休むと筋力は落ち、半年もやらなかったら、もう、動けなくなってしまいますから。30代のころに、数年やらなかったことがあり、その後いきなりやったら、膝が痛くて本当に歩けなくなり、駅まで牛歩したことがありましたっけ。

f:id:haradamasaru:20170110140645j:plain

 翻訳も体が資本。動けるうちは精一杯動きたい。

 この日は高校生とも打ちましたが、球速え〜。構え直す間もなく飛んでくる……。

(M.H.)