読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

朝はテニス、夜は……

 朝はソフトテニス、夜は同じクラブの三人で……

f:id:haradamasaru:20170426092519j:plain

 焼き鳥屋へ。といっても、東松山の焼き鳥は、カシラといって、豚の頭の肉を焼いたやつにミソダレ、というのが定番ですが。(写真とりそこねた。)

 右膝につづいて左膝を手術し、リハビリ中のMさんの快気(してないんだけど)祝いで、ベテラン(over 80)のWさんの三人でおしゃべり。あっという間の4時間。楽しいひと時でした。

f:id:haradamasaru:20170426093442j:plain

 

 肝心のテニスの方は、マウスの使いすぎで肘が痛くていまいちでした。今日から左手でマウスを使うことにしましたが、うーん、右手がつい、いつもマウスのあった空間に伸びる。一週間くらいやれば慣れるかなあ……。

 

 翻訳者のみなさん、腱鞘炎、だいじょうぶですか?

(M.H.)