読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

White and Pink !!

 今日は川越の絵本カフェ「イングリッシュブルーベル」( Ehon Cafe - English Bluebell - )さんで翻訳勉強会でした。お店の前のバラがちょうど見頃。翻訳の話はまた日を改めて書くとして、まずは花の写真を。ついでに行き帰りに見た花も、今日は白とピンクでまとめてみました。

 

 まずはお店の前面を飾る白いバラ、サマースノー。

f:id:haradamasaru:20170515221313j:plain

 

 ピンクのもあります。これがやさしいピンク色でほれぼれ。白もピンクも、花のひらきぐあいが絶妙で、グッドタイミングでした。

f:id:haradamasaru:20170515221642j:plain

 

 この前行った時は、アブラムシにたかられて大変だったバラは、店主Kさんの忍耐強いテントウムシ作戦でみごと復活してました。立役者のテントウムシくんが、ほら、サマースノーの中に! Good job !!

f:id:haradamasaru:20170515221914j:plain

 

 バラのとなりには芳香を放つジャスミンが。

f:id:haradamasaru:20170515222108j:plain

 

 

 

 

 以下は、行きの駅までの道で撮った White and pink flowers !!

 まずはヒルザキツキミソウとシロツメクサ。

f:id:haradamasaru:20170515222448j:plain

 

 こちらはユキノシタ。

f:id:haradamasaru:20170515222736j:plain

 

 これはエゴノキ。

f:id:haradamasaru:20170515222843j:plain

 

 白い花もピンクの花も、曇り空の日は少しひかえめで、これもまたよし。

(M.H.)