読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

桑の実

 何日か前にアップした、通勤路にある桑の実が色づいてきました。昨日の写真。

f:id:haradamasaru:20170519102052j:plain

 

    ひとつ食べてみると…。 

f:id:haradamasaru:20170519102204j:plain

 

 甘くない。ちょっと渋い。まだ早いのか、それともこの木になるやつは、みんな渋いのか。英語では、mulberry 。来週また試食してみよう。

 

    これはたぶん、ガマズミ。秋になると赤い実になるはず。

f:id:haradamasaru:20170519102846j:plain

 

 

 ノイバラ、シダ、アオキ、のコラボレーション。自然の生け花ですね。

f:id:haradamasaru:20170519103048j:plain

 

    水路の中には藻が。緑はマンネングサかな。この水路には湧き水があちこちで流れ込んでいるのでいつもきれいです。木陰ということもあり、水路沿いの道は気温が明らかにいつも二、三度低い。

f:id:haradamasaru:20170519103217j:plain

 

    木漏れ日は夏の気配でした。

 

(M.H.)