翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

横浜・湘南台

 昨日は湘南台の両親の家へ。その前に、横浜は山手の喫茶店エレーナへ。お目当はメロンパフェ。ちょうど、イチゴパフェから切り替わったところでした。グッドタイミング。あとは秋のマロンパフェでミッション・コンプリート(笑)です。

f:id:haradamasaru:20170521230321j:plain

  柳原良平さんが通ってらしたことでも有名なエレーナですが、パフェもケーキもドリンクも軽食も、みんなおいしい。年配のマスターが丁寧に作ってくれます。店内にはトリスの宣伝で有名だった柳原さんのイラストやポスターが。ケーキも7、8種類あります。昨日はパイナップルケーキを。おいしかった。

f:id:haradamasaru:20170521231814j:plain

f:id:haradamasaru:20170521231542j:plain

 

 エレーナへ行く前に、いわゆる「外交官の家」の庭へ寄ってきました。ちょうどバラが見頃。この紫がかった赤いバラが見事でした。なんともいえない色あい。

f:id:haradamasaru:20170521230529j:plain f:id:haradamasaru:20170521230733j:plain f:id:haradamasaru:20170521230824j:plain f:id:haradamasaru:20170521230638j:plain

 

 その後、湘南台の両親の家へ。まずまず元気な父母の顔を確かめてきました。藤沢は海が近いせいか、風がさわやか。うーん、そのうち、あっちへ帰りたいものです。

 

(M.H.)