ピーター・シスの絵本です。
『ぼくはアイスクリーム博士』（ピーター・シス作、たなかあきこ訳、西村書店）。
うーん、なんだこのポップで明るい色使いは！ わたしの知ってるピーター・シスじゃない（笑）！！ 『星の使者』や『生命の樹』の、どこか陰のある、大人の絵本的な雰囲気とは大ちがい。パステル調の色彩で、明るく楽しい絵本なのだ。
でも、やっぱりシスらしいところもあって、ほらね、この感じ。ちゃんとアイスクリームの歴史を説明してくれるし、船の形の中に図解を入れ込んだりして、やっぱりシスなのです。
こういうのもやりたいのに、なかなか明るく楽しい絵本の仕事は回ってきません。ま、今まで訳した本のラインナップを見れば、当然ですが……。
田中亜希子さんが、うらやましい。
ふと、気づいて、カバーをとってみたら、ちがう絵が出てきた！ 左はカバーの裏、右がカバーをはずした表紙そのものです。表紙と同じ絵は中にも使われていて、わたしもこの絵がいいなあ、と思っていたので納得。でもね、本の中では、この絵の次の場面が楽しいんですよ……。ぜひ、実際に本を手にとって確かめてみてください。まあ、なんとなくわかりますよねえ。これだけ高く積み上げちゃってるんだから……。
これから暑くなる季節にピッタリの絵本だと思います。
わたしのシスも、ついでに宣伝しとこう。
（M.H.）
