今日は川越で翻訳勉強会。帰り道、家の近くのフェンスの上で、じっとしている鳥を発見。ゴイサギでした。首から白いひものようなものが垂れているので、なんだろうと思って調べてみたら、繁殖期になると（？）、ああいう、ひょろっと細くて白い羽が伸びるらしい。雨だったので、ぺちゃんとしてますが。
それにしても、iPhone のカメラはすばらしい。すでに夜の７時近かったのに、露出もピントも勝手に調節。距離は５メートルくらいでしょうか。
下の写真でも、後頭部から白く細い羽がすーっと伸びているのがわかります。体長50センチくらいかな。
なんか得した気分でした。
翻訳勉強会の会場、川越の絵本カフェ「イングリッシュブルーベル」さんの前の草花は、雨にぬれてうれしそう。
店主Ｋさんのブログによれば、このバラはたぶん、「ラレーヌ・ビクトリア」。 ですよね？
ホタルブクロも咲いてました。蛍、ほんとにこの花の中で光るんだろうか。
肝心の勉強会のことは、元気があれば、明日。
じつは、昨日は風邪をひき、鼻水だらだらでした。今日はなんとか回復。みなさんもお気をつけて。
（M.H.）
