翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

「クロワッサン」6/25日号

 なんと「クロワッサン」誌の6/25日・999号の書評欄で、拙訳『夢見る人』(パム・ムニョス=ライアン作、ピーター・シス絵、岩波書店)の書評が掲載されました。幅広い読者に読んでいただけるのはとてもうれしいことです。

f:id:haradamasaru:20190612220648j:plain

 

   文は瀧井朝世さん。

「自然と日常の中に詩を見出すその豊かな内面が、しっとりと描き出される。……巻末に寄せられたいくつかの彼の詩もまた美しく、この詩人への愛が深まる作品である」

 とてもうれしい。翻訳させてもらってほんとうによかった!

 

 

f:id:haradamasaru:20190612221009j:plain

 あ、「ひんやりおやつ」のコーナーもよかった。墨田区にある『北斎茶房』の白玉ぱふぇが食べたい……。

 

(M.H.)