翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

フェロー・アカデミー通信講座のお知らせ

 9月よりフェロー・アカデミーで通信講座を担当することになりました。

 マスターコースの「ヤングアダルト」講座です。8月1日締め切りですが、選抜テストがありますので、ご希望の方はお早めにお問い合わせを。

 

www.fellow-academy.com

 

 

 全6回のうち、前半3回はロバート・コーミア、後半3回はアレックス・サンチェスの、いずれもYA向けの短編を扱います。

 コーミアは、1970年代から2000年にかけて作品を発表していたアメリカの作家です。わたしは『ぼくの心の闇の声』という作品を訳したことがありますが、長編はシリアスな、ちょっと怖い雰囲気の作品が多い。対して、今回扱う短編は、父親と息子のほろ苦い味わいのあるエピソード。サンチェスは私と同い年の1957年生まれ、メキシコ系のアメリカ人で、LGBTの若者を扱った作品が多い作家ですが、今回扱うものも男の子同士の恋愛感情の話。

 

f:id:haradamasaru:20190702100337j:plain

 どちらもおもしろい作品です。お申込み、お待ちしています。

 

(M.H.)