翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2015-11-04から1日間の記事一覧

発売前に星五つ?

少し前のことになりますが、発売前の原書のゲラを読ませてもらっている時のことでした。原作者のことや同じ作家のほかの作品のことを知りたくてネット検索してみると、アマゾンや書評サイトに今まさに読んでいる、まだゲラでしかないはずの作品の読者評がい…