翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2015-12-21から1日間の記事一覧

フランスのライラック

登場人物が小さな緑色のびんの中身を少量手のひらに出し、その手で顔や首筋を軽くたたきはじめます。そして、「Lilac de France。せまい船室では世界でもっともすぐれた解毒剤だよ」とのたまうのです。 これ、なんですかね?