2016-09-28から1日間の記事一覧

翻訳勉強会（２−１１）「女性」問題

翻訳勉強会

原作に登場する man, gentleman や woman, lady 、あるいは boy, girl をどう訳すかはけっこう頭の痛い問題です。