翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2017-05-17から1日間の記事一覧

テキストの声 (翻訳勉強会 4−3)

月曜日の翻訳勉強会で、次のようなせりふが話題になりました。 'No, there's no one. It's just me. I'm all alone now.' さて、どう訳すか?