今年は仕事が重なって、うれしい悲鳴です。で、とにかく、届いたゲラをにらみながらも、次の本もとりかからないと、と思い、まずはタイトルを訳し（とりあえずね）、原作者の名前の発音を確かめました（これはしっかり）。 以前も紹介したことがありますが、…