★「自分の日本語」という表現は、傲慢な気もしますが、でも、自分の翻訳した本はすべて自分の言葉で成り立っているのだと思うことは、とても大切だと思うのです。（2017年08月02日「再」再録）★ 『レトリック感覚 (講談社学術文庫)』と『レトリック認識 (講…