翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

オートバイ

山中湖から雁坂道(その2)

雁坂トンネル手前の広瀬ダムの紅葉。山中湖から広瀬ダムまで、約80キロ。

山中湖から雁坂道(その1)

禁断症状が出ていたので、昨日、9月30日、好天の天気予報にたまらずツーリングに行きました。忙しいのになあ。いや、9月の予定はこなしたぞ。ちょっと予定が甘かったけど……。

さみしそうなW400

とにかく雨の多い夏の終わりでした。わが地元も市内で避難勧告が出ましたが、幸いわが家には被害なし。しかし、好天と休みがうまく合わず、夏は終わってしまいます。

W400で夏の散歩

ずっと乗ってなくて、腐っちゃうんじゃないかと心配でした。 昨日、ようやく梅雨が明け、少しでも走らせてやらないと、バッテリーがあがるぞと思い、暑さの中、一時間ほどいつものコースを。

ビーナスラインからメルヘン街道(3)

5月11日のツーリングレポート最終回。 白樺湖から大門街道をぬけ、国道299号線、いわゆるメルヘン街道に入る。ビーナスラインは基本、標高が高いので、木も少なく、緑もまだ芽吹いていないものもあったが、白樺湖におりてくると緑満開、大門街道沿いはほんと…

ビーナスラインからメルヘン街道(2)

5月11日のツーリングレポート、つづき。 BMWサイドカー軍団とおしゃべりしたあと、東部湯の丸サービスエリアから、インター出口へ。このサービスエリアは、いったん入っても、駐車場の真ん中から、また出口路線に出られるので便利。 ここから、美ヶ原高原美…

ビーナスラインからメルヘン街道(1)

5月11日(月)、久々のツーリング。 朝、5時半出発。関越に乗ると、すぐに寒さを感じる。上下ともヒートテックを着ていたが、最初のSAに入り、GOLDWINの3シーズンジャケットの下に、セットのインナーを着込む。 横川SAで朝食後(最近、SAにはよくパン屋…

W400 チェーン清掃

火曜日にサビに気づき、水曜日にチェーンを清掃、グリースアップした。 こんな感じだった。

W400、車検完了

昨日、無事、車検が終わったW400を引きとってきました。 そのまま、いつもの周回コース(40キロ弱)を流します。オイル交換のおかげで、明らかにエンジンの回転がなめらか。ガチャつき音が減りました。 ずいぶん山の中みたいですが、我が家から10分くらいの…

W400、車検

火曜日、愛車のカワサキW400を車検に出しました。2年間の走行距離は、情けないことに、わずか4,300キロ。まあ、それでも、日本列島3,000キロと言われてますから、そう考えると、よく走りました、ということにしておきましょう。 中古で買った時は、2,300キ…

ゲッカン タカハシゴー

とんでもない雑誌が、いや、ムックが出ているのを知りました。その名も「ゲッカン タカハシゴー」。去年の9月に出ていたらしいのですが、つい二日前に手に入れました。 ゲッカンタカハシゴー (SAN-EI MOOK) 出版社/メーカー: 三栄書房 発売日: 2014/09/12 …

湘南平にて

寒くなるとなかなかバイクに乗らなくなります。というか、仕事もあるし、雨の日は乗りたくない、というヘタレなので、タイミングを逸しているうちに、ひと月、ふた月、すぐに経ってしまいます。 今日は、相模湾を望む湘南平(しょうなんだいら)までバイクで…