翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

山手のカフェ「エレーナ」

 昨日は、所用で藤沢へ行くついでに、横浜でプチ観光。午後から雨の予報だったので、朝早く出かけました。

f:id:haradamasaru:20150828173515j:plain

 港の見える丘公園からの眺め。コンテナクレーンたちが、キリンのように並んでいます。20代の頃に勤めていた会社が、コンテナクレーンを作っていたので、こういう風景は懐かしく感じます。

 早起きしたのでお腹がすいて、山手の喫茶店「エレーナ」で、モーニングセットを頼みました。

f:id:haradamasaru:20150828180439j:plain

 行き当たりばったりで入った店ですが、開業が1975年というから、40年前。有名な店らしいです。曇っていましたが、窓側の席からは横浜の風景と、近所の虎猫の毛づくろいが楽しめました(笑)。店内には、常連だったのでしょうか、柳原良平さんのハガキ大のイラストが何枚も。調べたら、このあたりにお住まいだったようで、しかも亡くなられたのがつい先日、8月17日でした。びっくり。

 マスターは60代かなあ、ハンサムでシブい風貌。ほかにお客さんがいなかったこともあり、静かで落ち着いた店でした。写真のモーニングセットは、コーヒーにそれぞれ150円プラスとリーズナブル。

f:id:haradamasaru:20150828173856j:plain

    上がオランダチーズとポテトのトースト、手前がフレンチトーストにベーコン、ヨーグルトのセット。ポテト、ベーコンがなければ、100円プラスですみます。開けた窓から入ってくる涼しい海風に吹かれてのコーヒーは美味。フレンチトーストも絶品でした。

    季節のパフェが有名らしいのですが、さすがに朝の9時半から食べる気になれず。春はイチゴパフェ、夏はメロンパフェ、涼しくなったら栗のパフェらしい。秋にまた来たいものです。

 

 港では、カモメの水兵さんが整列でお出迎え。

f:id:haradamasaru:20150828175947j:plain

(M.H.)