翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

ノートルダムが……

 ノートルダム大聖堂が焼けてしまいました……。

f:id:haradamasaru:20190416165533j:plain

 34年前の写真です。

    新婚旅行で行ったパリですが、初日に訪れたノートルダム寺院の造形美がほんとうにすばらしくて、ツアー二日目の日程をキャンセルして、わざわざもう一度見にいったのでした。

 キリスト教徒ではありませんし、専門知識はありませんが、教会の内部を、そして外側を、宗教的な目的に合わせて、それでいて(だからこそ?)どんどん美的に洗練させていった究極の形のひとつが、このノートルダム寺院だと感じました。

f:id:haradamasaru:20190416170231j:plain f:id:haradamasaru:20190416170310j:plain

 どこから見ても美しかった。美しいものは残したい。

 復旧、いや再生でしょうか、願っています。

 

(M.H.)