昨日は別の作品で、ロンドンはダウニング街10番地の裏の芝生でバンドの練習してたんですが、今日は主人公とともに、往年のスポーツカー、オースティン・ヒーリー・スプライトに乗って、ミシシッピ川の河口をめざしました。
『ペーパーボーイ』の続編、『コピーボーイ』の話です。
先日メンフィスを出発した主人公は、ミシシッピにそって走る国道を一路南下していました。途中、ニューオーリンズに寄って、今日はついに河口の町、ヴェニスの目的の家に到着。
ポンチャートレイン湖を渡る橋を通ってニューオーリンズへ行き、
さらに、河口へと続く23号線を走って、
ヴェニスの街へ。
しかし、ミシシッピ川の河口ってこんなふうになってるなんて、全然知りませんでした。たしかに、これじゃ主人公じゃないけど、どこが河口かわからん。
目指す家は、原作の記述によると、たぶんここらあたり。マジ、ピンポイトでわかる。
ストリートビューだとこんな感じ。洪水に備えた高床式です。まあ、この家ではないと思いますが、似たような造りです。
これもひとえに、グーグルマップ様のおかげ。地図はよく調べるけれど、ここまではっきり経由地や行き先が出てくる物語は少ないかな。固有名詞を調べるのは大変ですが、おもしろい。ストリートビューの機能はとくにおもしろくて、翻訳ほうっておいて、あちこち「歩きまわって」ます。
さあ、今から「ぼく」は川に出るぞ！ あ、ちょっぴりロマンスも……。
（M.H.）
