翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

「BOOKMARK」16号、ウェブで先行公開!

 翻訳書を、テーマを決めて紹介しているパンフレット「BOOKMARK」16号が、ウェブで先行公開されました! 紙版は、今回にかぎり、あとから配布となるそうです。

 テーマは、人物を描いたノンフィクション。

 こちらから全部読めます!

https://www.kanehara.jp/bookmark/backnumber/BOOKMARK16_e_book.pdf

 

f:id:haradamasaru:20200521000343j:plain

 題して、「stranger than fiction?」。今回も、オザワミカさんの装幀が素敵。巻頭エッセイはブレイディみかこさんですよ。

   拙訳『キャパとゲルダ ふたりの戦場カメラマン』(マーク・アロンソン、マリナ・ブドーズ作、あすなろ書房)もとりあげていただきました。表紙がカメラマンなのもうれしい。金原先生、三辺さん、またとりあげてくださってありがとうございます。

f:id:haradamasaru:20190920152822j:plain

 

 今回紹介されている作品も、ほとんど読んだことがありませんが、いちばん気になるのは『マルコムX 伝説を超えた生涯』(マニング・マラブル作、秋元由紀訳、白水社、上下各4800円)。……と書いて驚きました。各4800円! でも欲しいなあ。

 そうだ、10万円がもらえるじゃないか!

 

マルコムX(上):伝説を超えた生涯  マルコムX(下):伝説を超えた生涯

 

(M.H.)