川越の絵本カフェ「イングリッシュブルーベル」さんで、2015年から、おおよそ月２回ペースで開いてきた翻訳勉強会が、今週の月曜日、10月26日で通算100回となりました。この絵本カフェがあったことも、会が続いてきた理由のひとつです。
（「イングリッシュブルーベルの入り口）
【 Ehon Cafe - English Bluebell - 】←カフェのHPはこちら。
残念ながら、今年春以降はzoomによる開催となっていますが、翻訳の話を真剣に交わせる仲間がいることは、とても幸せです。 みなさんと訳文を検討しているうちに、自分の翻訳の姿勢や着目点が整理され、講演やコラムの執筆、通信講座などに広がったことも、とてもありがたいことでした。
zoomに移行したことで、遠隔地のメンバーが参加できるようにもなったのですが、また、このお店の２階で勉強会が開ける日が来ることを願って、なんとか続けていきたいと思います。
今はとりあえずメンバーを募集していませんが、そういう機会があれば、このブログに書きますので、どうぞよろしく。
（M.H.）
