昨日は愛媛から引っ越してきた義母の図書カードを作りに図書館へ。92歳で図書カード作る人もそんなにいないだろう。
東松山市立図書館では、先月講演させてもらったので、わたしの訳書を集めた棚を作ってくれています。ありがたいです。
以前も書きましたが、翻訳者別の棚を作るのは、書店では難しいですが、図書館ならできます。時々、こうした棚を作ってくれるとうれしい。一人の翻訳者がどういう本を訳しているかをみると、そこになにかベクトルのようなものが感じられるからです。
以前、藤沢市の図書館で作ってくださった時の記事を貼っておきます。
ぜひ！
（M.H.）
