翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

『シリアの秘密の図書館』紹介ページ@くもん出版HP

『シリアの秘密の図書館』の紹介ページが、版元くもん出版さんのHPにできました。

 こちらです ↓ 

https://www.kumonshuppan.com/pickup/the-secret-library/

 

 

 絵本の一部の紹介と、本書に収録されている作者・画家の言葉の抜粋、わたしの紹介文が載っています。ぜひご覧ください。

 文を書いたワファー・タルノーフスカさんはアラブ系の作家で、レバノン内戦の時に地下室に身を隠していた経験があります。画家のヴァリ・ミンツィさんはイスラエル在住のユダヤ人で、出自の異なる二人でこの絵本を作れたことに対する感慨を述べています。

 現在のガザの惨状を見聞きするにつけ、こうして個人のレベルでは理解しあえる人たちも多くいるのに……、と思わずにはいられません。

 

(M.H.)