翻訳者の部屋から

先日、このブログの読者の方から問い合わせがあり、出版社との印税や契約のやりとりについて、わたしの経験の範囲内で答えました。「出版翻訳は初めてだが、ふつう、支払い条件や契約書はどうなっているのか？」といった趣旨でした。 また、４月の洋書の森のセミナーの際には、出席してくださった複数の翻訳者の方が、仕事…