読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

フキノトウ

    昨日の朝、いつもの駅までの水路沿いの道で、フキノトウを見つけました。横にヤツデの小さな葉が、上には去年のフキの枯葉と、今年の緑の葉がならんでいるのがいいですね。冬を越しての春、というのがよくわかります。

f:id:haradamasaru:20170302111034j:plain

     ひと月もたてば、大きなフキの葉だらけになります。コロボックルは、たしかアイヌ語で「フキの葉の下の人」という意味だったはず。佐藤さとるさん、今年はフキの葉が見られなくて残念だったでしょうね。

 

 

    水路の中にサクラソウが……。飛んできた種が芽を出し、花を咲かせたのでしょう。よくもまあ、こんなところで咲いてくれたものです。

f:id:haradamasaru:20170302111513j:plain

 

 

    今日は雛祭りの日。水もぬるんできたのか、鯉たちも少し元気に泳いでいたような気がします。

f:id:haradamasaru:20170302224405j:plain

 

(M.H.)