毎週火曜日のテニスは箭弓（やきゅう）神社という、この近隣では大きなお稲荷さんの境内にあるコートでしています。この神社の一角に、芸能の神様を祀った社があります。 昨日はさわやかな秋晴れで、鳥居の赤も砂の白も陽の光に映えていました。

わが師匠、金原瑞人さんが、『BOOKMARK（ブックマーク）』という翻訳文学の紹介冊子を個人で創刊しました。 CDサイズのコンパクトな冊子です。創刊号はＹＡ特集。現代を舞台にした17冊を、訳者が紹介しています。わたしにも声がかかり、『ハーレムの闘う本屋…

１ー２◯ （6' 高木 72' 興梠、9月26日（土）@鹿島スタジアム） テレビ観戦。アウェイでこのコレオはうちならでは。すばらしい。

清水眞砂子さんが、拙訳『ハーレムの闘う本屋』の書評を、教職員のための月刊誌『クレスコ』の9月号に書いてくださいました。 この本の素晴らしさを熱い言葉で語ってくださっていて、感激しました。一部を以下に引用させていただきます。

シュウメイギク。いい色です。家内の実家の玄関先に咲いていました。白もいいですが薄桃色も上品でいい。

墓参りをすると、20代の頃に勤めていた工場が見えます。懐かしい。

土曜日から愛媛にいます。 瀬戸内のこの町では、北に海、南に山があります。私の生まれた神奈川とは逆。南に相模湾、北に大山、丹沢を見て育った刷りこみは消えず、いつまでたっても南に山があるのは妙な感じ。今でも道をまちがえそうになります。

14日に、二ヶ月に一回ひらいている古典児童書を読む読書会がありました。今回の課題本はこれ。 あらしの前 (岩波少年文庫) 作者: ドラ・ドヨング,ヤン・ホーウィ,Dola de Jong,吉野源三郎 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 2008/03/14 メディア: 単行本 購…

火曜日、テニスの試合の帰りに田んぼの写真を撮りました。

この件については、国会前へは行けませんが、やはり書かずにはいられません。 （イラクに派遣された19歳の米兵の手記、『Ghosts of War』） 理屈が通っていない 集団的自衛権の限定的行使の是非はともかく、今回の一連の安倍政権の説明が論理的ではないこと…

12日土曜日、６日の記事でご紹介した、高校の同級生、栗原悌二くんの個展に行ってきました。

豪雨の去った10日に撮ったヒガンバナ。突然現れるのが不思議です。まあ、気づいてないだけなんでしょうが。

◯１ー０ （88' 高木、9月11日（金）@埼スタ） 高木の初ゴールで勝利！

とにかく雨の多い夏の終わりでした。わが地元も市内で避難勧告が出ましたが、幸いわが家には被害なし。しかし、好天と休みがうまく合わず、夏は終わってしまいます。

10月12日（月・祝）に柏の子どもの本の店「ハックルベリーブックス」さんでトークイベントをひらきます。 《 店長からのお知らせ - 秋の「本まっちArt展」おたのしみに! 》 詳細、お申し込みはこちらをご覧ください。 &…

『S先生のこと』（尾崎俊介著、新宿書房、2013） この回は、上のエッセイ『S先生のこと』と、映画『ドストエフスキーと愛に生きる』のことを書きました。どちらも翻訳に深く関わった作品です。では、どうぞ。

産経新聞に書評が載りました。 www.sankei.com 評者は横山由紀子さん。 「どこまでも続く空にきらめく星、雄大な山並みや砂漠……。大空に生涯をかけたサン=テグジュペリの夢や冒険心が心に迫ってくる。」 よろしくお願いします。 （M.H.）

◯３ー０ （55' 阿部 58' 李 70' 阿部、9月6日（日）@埼スタ） 完封勝利するものの、二戦合計 ３−５ でナビ敗退。 試合後の埼スタ南門。後半から雨足が強くなった。

高校の同級生で日本画家の、栗原悌二（くりはら ていじ）くんの個展が、鎌倉の腰越で９月11日から29日まで開かれます。 会場は、江ノ電の腰越（こしごえ）駅より歩いて五分のところにある、「たぶのき」という、食事や喫茶もできるお店。詳しくはこちらをど…

次の作品を訳しはじめました。8月26日の記事に書いた、もちこみ企画が通った本です。 この子が主人公ですが、いろいろやっかいなことがあります。 そのひとつは、事情があって、この作品にはコンマがないこと。コンマって、「 , 」ですよ。まったくないわけ…

５−０● （9月2日（土）@新潟デンカスワンスタジアム） テレビ観戦。アウェイゴールもとれず。これで準決勝進出は絶望的。 今回は越後ビール飲んでも効果なし。リーグ戦のマリノス戦に続いて大量失点完封負け。がっくり。

8月16日の記事に書いた通し訳の終わった作品の、読み直し・修正が終わりました。これでいったん、編集者さんに送って読んでもらいます。 写真は原作者。って言っても、これじゃどんな人かわかりませんよね（笑）。彼が北壁からエベレスト登頂に成功した時の…

昨日、８月31日に撮った花たちです。 まずは、ミズヒキソウ。まさに水引のよう。