翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

2024-06-01から1ヶ月間の記事一覧

今日は誕生日らしい。

信じられませんが、67歳になりました。先週、翻訳勉強会のみなさんと集まった時に、お祝いしていただきました。ありがとうございます。 去年は川越の勉強会で、今年は池袋の勉強会でお祝いしてもらいました。別に、ねらって6月に集まったわけじゃないんです…

『ねえ、おぼえてる?』NHKラジオ、6月23日(日)朝、「絵本の時間」で

明日、6月23日(日)朝6時からのNHKラジオ第一放送「マイ、あさ!」の中の絵本の時間で、落合恵子さんが『ねえ、おぼえてる?』を紹介してくださるようです。たぶん、6時15分すぎくらいだと思います。 朝、早いのですが、radiko や NHKラジオのアプリで一週…

『ねえ、おぼえてる?』ボストングローブ・ホーンブック賞、受賞!

現地時間6月20日、2024年度のボストングローブ・ホーンブック賞の発表があり、絵本部門で、シドニー・スミスさん作の "Do You Remember?" (『ねえ、おぼえてる?』(偕成社、拙訳))の受賞が決定しました。 おめでとうございます!! https://www.hbook.co…

IBBY、ガザの子どもの権利侵害についての声明

6月17日、IBBY(国際児童図書評議会)が、ガザの子どもの権利侵害についての声明を発表しました。 日本語訳が以下のJBBYのサイトで読めます。 https://jbby.org/news/oversea-news/post-20485 最後の部分を抜粋します。 「世界のすべての子どもたちは、大切…

『ねえ、おぼえてる?』映画監督、神保慶政さんの書評

「ダ・ヴィンチ」Web に、映画監督、神保慶政さんによる『ねえ、おぼえてる?』の書評が載りました。 「スマホ撮影をまじえたような現代的絵本──国際アンデルセン賞・画家賞受賞作家、3年がかりのや新作」という見出し。(2024.6.8 公開) https://ddnavi.co…