月曜日（まちがえてました。直します）の翻訳勉強会は、ここのところ、冒頭に本の紹介を順番にしてもらっているのですが、昨日はMさん紹介、アリス・マンローの『ピアノ・レッスン』でした。自分の好きな本を紹介してもらうと、そこから話が広がって、その人…

昨日、ホーンブック賞受賞のお知らせをしたばかりですが、ちょうど、版元、偕成社さんのサイトに、みやこしあきこさんのレビューが掲載されましたので、リンクを貼っておきます。 kaiseiweb.kaiseisha.co.jp （こちらは原作の表紙。）

7月14日発売予定の、拙訳『ぼくは川のように話す』の原作、"I Talk Like a River" が、2021年ボストングローブ・ホーンブック賞（絵本部門）を受賞しました。 原作者、ジョーダン・スコット、シドニー・スミスのお二人、おめでとうございます。 www.hbook.com

海外文学を紹介する冊子「BOOKMARK」18号が届きました。今号は、英語圏以外の本特集２「Other Voices, Other Places」。あいかわらず、オザワミカさんのイラストがすばらしい。

シドニー・スミスの "Small in the City" （邦題『この まちの どこかに』せなあいこ訳、評論社）が2021年ケイト・グリーナウェイ賞に決まりました。おめでとうございます！ この絵本、ほんとうにいい絵本です。ぜひ！

今日は寒川町民センターでの人権講座でお話ししてきました。参加してくださったみなさん、主催の寒川町民センターのみなさん、ありがとうございました。 コロナの影響で２月の予定が延期されたにもかかわらず、再度申し込んでいただいた方もいらっしゃって、…

訳本の新刊予告です！ 『ぼくは川のように話す』（ジョーダン・スコット文、シドニー・スミス絵、拙訳、偕成社）、7月14日発売。文を書いているのは、カナダの詩人ジョーダン・スコット。彼の吃音者としての子どものころの経験を詩に綴ったものに、もう、天…

５月２日の記事で、『おれの墓で踊れ』を映画化した『Summer of 85』のことをご紹介しましたが、なんと、あのあと、この映画の劇場用パンフレットに原作との対比を書いてくれないか、という依頼がありました。 もちろん、書きますとも！ ということで、『お…

コロナの影響もあっておくれていた、2020年度のカナダ総督賞の発表がありました。絵本部門の受賞作は、こちら。ファン兄弟（今回は兄弟三人の合作です）の "The Barnabus Project" です！ パチパチパチパチ！！ ただいま、鋭意翻訳中。今しばらくお待ちを！ …