祖父母、父が眠っている京都の大谷祖廟に参ってきました。いつもは昼間なので、今回は、この万灯会（まんとうえ）の火入れに合わせて夕方から夜にお参り。 3500個くらいあるそうですが、それにロウソク立てて、着火していきます。１時間かかりました。だんだ…

自民、維新による衆議院比例定数削減案が出ていますが、これはとんでもない案です。 そもそも小選挙区制で、選挙区の得票者上位が議席を得る状態になっているので、選挙区でもいわゆる死に票が出ている上に、それを補完する意味での比例定数を削減すると、比…

昨年もこのブログでふれましたが、わたしの暮らす東松山市内に原爆の図を収録展示している、丸木美術館があります。現在、改修中で、来年2027年5月に開館予定ですが、工事のための支援を呼びかけています。 画家の丸木位里・俊夫妻の手になる原爆の図は、広…

お花畑と言う人もいますが、武器輸出規制緩和に反対します。 とにかく決定プロセスが杜撰そのもの。衆議院選挙選で、これを話題にしましたか？ 自民党のポスターは高市氏の写真と党名しかわかりませんでしたよ。前も書いたように、高市さんは解散権を濫用し…

さて、じつは（笑）自分は東京外国語大学のロシヤ科を（かろうじて）卒業している。ちなみに、今は「ロシア」と表記しているらしいが、当時は「ロシヤ」が正式な学科名だった。 数年前から、飲み会に入れてもらって、このメンバーで３度目。みんな定年退職し…

・高市氏は、就任数ヶ月で、しかも予算編成前の真冬に解散・選挙。あり得ない。歴代首相は就任直後が支持率が高いのは、まだなにもしていないから。その状態を悪用した解散権の濫用。衆議院議員はみな、任期内になにをやるか計画していたはずだ。選挙費用800…

三が日は義母や息子とおいしいものをたくさん食べ、それ以外にもおせち料理や雑煮で太った体をしぼるために、今日はソフトテニスの初打ちでした。 風は強かったけれど、快晴。今年はじめてのテニスは気持ちよかった。 一年、けがなくテニスができますように…

・2025年に出た訳書。 『ウクライナ わたしのことも思いだして』（ジョージ・バトラー文・絵、小学館）『シリアの秘密の図書館』（ワファー・タルノーフスカ文、ヴァリ・ミンツィ絵、くもん出版）『あらしの島で』（ブライアン・フロッカ文、シドニー・スミ…

今日は12月30日。今日とどいた本は、長崎訓子さんが書いた（描いた）、子どもが登場する映画の感想とイラスト集。 『子どもたちによろしく』（rn press） サイン入り。シールつき。 うれしい。 長崎さん、好きなイラストレーターさんの一人。『秘密のマシン…

おかげさまで『シリアの秘密の図書館』の3刷見本がとどきました。 ヴァリ・ミンツィさんのイラストがやさしい。 この作品、文章を書いたワファー・タルノーフスカさんはレバノンに生まれたアラブ系の人ですが、ヴァリ・ミンツィさんはユダヤ人です。この二人…

昨日は愛媛から引っ越してきた義母の図書カードを作りに図書館へ。92歳で図書カード作る人もそんなにいないだろう。 東松山市立図書館では、先月講演させてもらったので、わたしの訳書を集めた棚を作ってくれています。ありがたいです。 以前も書きましたが…

お正月は愛媛の家内の実家ですごしました。年末は親戚18名の宴会、元旦の初詣は近所の神社へ。帰りに京都で下車して父の墓参り。 翻訳、今年の予定は、１月末に『ウクライナ、わたしのことも思いだして：戦地からの証言』（小学館）が刊行。あとは絵本、短編…

先週の土曜日に行った、麻布台ヒルズ前のクリスマスマーケット。 息子の勤務先のオフィスがこのビルにあり、社員の家族見学会でした。息子が働く環境を見ることができて、少し安心しました。若い社員が多い、伸び盛りの会社らしい開放的でモダンな雰囲気は、…

信じられませんが、67歳になりました。先週、翻訳勉強会のみなさんと集まった時に、お祝いしていただきました。ありがとうございます。 去年は川越の勉強会で、今年は池袋の勉強会でお祝いしてもらいました。別に、ねらって6月に集まったわけじゃないんです…

6月17日、IBBY（国際児童図書評議会）が、ガザの子どもの権利侵害についての声明を発表しました。 日本語訳が以下のJBBYのサイトで読めます。 https://jbby.org/news/oversea-news/post-20485 最後の部分を抜粋します。 「世界のすべての子どもたちは、大切…

ちゃんと理解しようと思って本や新聞を読んでいるうちに、どんどん情勢が悪化していて、とにかく停戦してほしい。これは明らかにジェノサイドだ。しかも、それが21世紀の今起きていることが、どうにも悔しい。 岡真里さんの緊急講義をまとめた『ガザとは何か…

もう先週のことですが、銀座のソニーイメージングギャラリーで開かれていた、加藤秀さんの写真展に行ってきました。 スコットランドの島々をめぐって、何年もかけて撮りためた写真だそうです。お話もできて、ご主人にも会えて、楽しいひとときでした。 印象…

加藤秀さんの写真展が、1月5日から18日の予定で、ソニーイメージングギャラリー銀座でひらかれています。ご案内の葉書をいただきました。見にいく予定ですが、終わりごろになりそうなので、とりいそぎご紹介を。 くわしくはこちらを。 https://katoshu.art/a…

2024年が始まってもう５日が経とうとしています。地震、飛行機事故と、立て続けのニュースに心穏やかではありません。ガザやウクライナも戦争中。あまり呑気なことも書けないと思い、だんだんブログの更新頻度が落ちていますが、今年もなんとか翻訳関係を中…

ばたばたしているうちに、春になってしまいました。写真は京都の丸山公園の桜（3月20日撮影）。立派な桜の木があるのですが、だいぶくたびれてきたその古木のまわりに植えられた、若い枝垂れザクラが咲いていました。うまく植えてあって、枝を切られた年寄り…

差別を禁止すると分断を助長する、みたいなことを言った自民党議員がいますが、わけがわかりません。人種や民族、国籍、性別、性的志向、性自認や障がいなど、自分で選んだわけではない属性にもとづく差別を、マイノリティだからという理由で放っておけ、と…

昨日は初打ち。最近ではめったにない、ダブルス専用のクレーコート。コートコンディションは最高ですが、風が強かった。とりあえず、今年もコートに立てて幸せです。 （写真は同じクラブのメンバーです。） （M.H.）

今日は走り初めで一時間ばかり近所を。快晴、路面もドライで、交通量がふだんより少なくて気持ちいい。 あと何年乗れるか、と考えてしまいますが、基礎体力さえあれば、まだまだ乗れるはず。と思って、午後はジョギング＋ウォーキング。 あいまにあれこれ調…

元旦、初日の出。 近所の田んぼの中の道で撮影。雲ひとつなく、地平線から昇りました。 今年はとりあえず、読み物一冊、絵本一冊の出版予定があり、どちらもとても楽しみな仕事で、胸弾ませています。翻訳勉強会、通信添削、コラム執筆なども継続。昨年は古…

今日は真珠湾攻撃の日だ。 総選挙前の心配が現実のものになってしまった。社会保障費をけずり、増税し、子育てにかかる費用を個人任せにし、教育を親の経済状態に左右されるままに放置している。出生率は下がり続け、経済は停滞し、社会も停滞している。自公…

長野県上田市にある、戦没画学生慰霊美術館「無言館」（むごんかん）を再訪しました。 十字形のコンクリート製建物の中に、第二次世界大戦で戦死した画学生や元画学生の作品を集めた美術館です。コロナ禍で来館者がへり、維持が大変という話も聞いていたので…

月曜、火曜と大阪出張してきました。 これはライトアップされた大阪城。石垣の石の大きさにはびっくり。 京都で、お盆に行けなかった墓参りをすませ（大谷祖廟）、青山豆十本舗（https://aoyama-mamejyu.wixsite.com/mamejyu）で青山さん一家とおしゃべり（…

『ぼくは川のように話す』が、産経児童出版文化賞をいただいたお祝いに、版元の偕成社さんから、予算内で好きなものをあげる、と言われて、いただいたのが、中学校の時の恩師、西村丈彦先生に描いてもらった、生まれた町、平塚の風景画です。 南から北をのぞ…

8月31日です。 孫が元気で１歳の誕生日を迎えました。めでたい！！ 夏の終わりです。（急に、また暑いけど……） 和紗さんが、森山直太朗『夏の終わり』をカバーしてます。和紗さんは、わたしのいとこの娘のご主人のお姉さん（ちょっと遠い、血はつながってな…

しばらく更新を怠っていたのは、 1. 毎日暑くてぐったりしていたから、2. 参院選後の統一教会問題とそれに対する政府与党の対応にげんなりしていたから、3. ウクライナで相変わらず人が死んでいてやりきれなかったから、4. ミャンマーでの…… とまあ、うんざ…