翻訳者の部屋から

児童書・YA翻訳者、原田勝のブログ

今年もどうぞよろしく。

 塾の冬期講習、帰省して年越し、冬期講習残り、とばたばたしているうちに、年があけてしまいました。年賀状を出したつもりで出していない方がいるかもしれず、出したのに、また出してしまった方もいるかもしれず、失礼ご容赦ください。

 家内の実家がある愛媛に帰省していました。去年はコロナで帰れなかったので2年ぶり。オミクロンの流行しはじめる直前で、きわどかったですが、親戚のかわいい子どもたちにも会えてよかった。『バーナバスのだいだっそう』をおみやげにしましたが、果たして楽しんでくれるかどうか。

f:id:haradamasaru:20220108084434j:plain

 元旦。新居浜から見た石鎚山。西日本最高峰です。北に山がある神奈川で育った自分には、新居浜に行くと、南に山があるので角を曲がるたびに方向がわからなくなる……。

 

 あとは写真で。

 

f:id:haradamasaru:20220108085057j:plain

 近所の船木神社で息子がひいたおみくじ。やった、大吉だ!

 

f:id:haradamasaru:20220108085212j:plain

f:id:haradamasaru:20220108085654j:plain

 JR四国では、各線ごとにデザインが異なるアンパンマン号が走っています。これに乗って帰ってきました。客席の天井や壁にもキャラクターがいろいろ。やなせたかしさんが高知出身だから。JR四国は分社後経営が大変だと思う。がんばってほしい。上が予讃線、下が土讃線の車両。子どもたちに大人気です。

 

f:id:haradamasaru:20220108085452j:plain

 今回の帰省中のベストショット。予讃線の中から無人の箕浦駅の駅舎。偶然とおりかかったバイクが写った。今年もがんばって乗らなきゃ。

 

f:id:haradamasaru:20220108085812j:plain

 帰りに京都によって墓参り。これも2年ぶり。正月2日でしたが、いつもより人が多かったような……。同じ事情の人たちかもしれません。

 

f:id:haradamasaru:20220108085950j:plain

 知恩院の山門はいつ見ても迫力満点。大きいことはいいことだ。

 

f:id:haradamasaru:20220108090012j:plain

 京都駅。世界に誇れる駅舎だと思います。



f:id:haradamasaru:20220108090156j:plain

 6日の東京ドーム・後楽園ゆうえんち。ころびそうになった。今年も気を引き締めろ、ということか。

 

 今日、1月8日が翻訳仕事の仕事はじめです。関係者のみなさん、今年もどうぞよろしく。

 

(M.H.)