いやあ、痛快な２ndレグでした。 ホームの１stレグでは１−２で逆転負け。しかし、しっかり修正し、メンバーも換えながら、適材適所の選手起用が機能しての０−３と完封・逆転勝ちは、リーグ戦にもつながるはず。 （写真は埼スタでの大槻監督紹介画面。決まっ…

池袋で月に２回、火曜の夜にひらいている翻訳勉強会に欠員が出ました。ご興味のある方は、このブログのメアドまでお問い合わせください。 → honyakushanoheya@yahoo.co.jp （教材は、原田が翻訳中の作品や既訳書を題材にすることが多くなります。）

なんと「クロワッサン」誌の6/25日・999号の書評欄で、拙訳『夢見る人』（パム・ムニョス＝ライアン作、ピーター・シス絵、岩波書店）の書評が掲載されました。幅広い読者に読んでいただけるのはとてもうれしいことです。

届きました！ 今回のテーマは「against！」（「ノー」と言うこと）。 タイムリーなテーマだと思います。 今の日本社会は、不正義に対して、「それはちがうだろ！」って言いにくい雰囲気を、既得権益をもった人たちが作ろうとしている。ふつうに考えておかし…

４５冊目です。 （４５）『夜のあいだに』 （テリー・ファン＆エリック・ファン作、ゴブリン書房、2019年6月初版発行） "The Night Gardener" by Terry Fan and Eric Fan 2016 カナダ・絵本 〈オビ語録〉 「すまし顔のフクロウをつくったのは、だれ？」 「グ…

チリの詩人パブロ・ネルーダの子ども時代を描いた『夢見る人』（パム・ムニョス・ライアン作、ピーター・シス絵、拙訳、岩波書店）の書評を二つ。 こちらは朝日小学生新聞（2019年6月2日）に、東京子ども図書館の司書、床井文子さんが書いてくださったもの。…

現在、川越で勉強会をひらいていますが、一名欠員が出ました。ご興味のある方は、このブログのメアドまでお問い合わせください。 （ honyakushanoheya@yahoo.co.jp ） 【6月10日現在、6月、7月の勉強会は満員となりましたが、2019年9月以降にはまた空きがで…